Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

GTranslate

plzh-TWcsdaenfrdeptskes

Jak zmienić język na PL w VirtualBox

Utworzono: sobota, 15 czerwiec 2013

Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Spolszczenie dla VirtualBox

 

Język Polski w VirtualBox-ie jest dość łatwo uzyskać ( chociaż na stronach pobierania jest napisane, że jest to wersja polska a fizycznie jej nie ma )

 

1. Pobieramy ze strony producenta programu spolszczenie w postaci pliku VirtualBox_pl.ts ( prawa mysz -> plik zapisz jako )

 

virtual-box-pl


Jest to plik który musimy przekonwertować do formatu obsługiwanego przez VirtualBox. ( *.ts do *.qm )

2. Pobieramy program do konwersji i instalujemy go na naszym komputerze.

3. Jeśli chcemy wprowadzić jakieś poprawki w tłumaczeniu, plik VirtualBox_pl.ts możemy otworzyć w "C:\Python24\bin\linguist.exe"

4. Przeprowadzamy konwersję, kopiujemy VirtualBox_pl.ts do lokalizacji C:\Python24\bin\

5. Uruchamiamy konsolę - start -> uruchom -> cmd [enter] i wpisujemy:

cd\ [enter]

cd Python24\bin [enter]

lrelease.exe VirtualBox_pl.ts -qm VirtualBox_pl.qm [enter]

6. Gotowy plik w postaci VirtualBox_pl.qm z lokalizacji C:\Python24\bin kopiujemy do C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nls

7. Uruchamiamy naszego virtualbox-a i cieszymy się z polskiej wersji językowej.

 Jeśli z jakiegoś powodu nie mamy wersji PL, musimy ręcznie zmienić preferencje językowe.

Otwieramy -> File - Preferences - Language i wybieramy język polski.

 

VirtualBox-PL

 

 

 

EDIT 26.10.2013

Dodaję dwa screeny potwierdzające poprawne wykonanie komend w konsoli.

Poprawiono punkt nr.1 ( poprawka zaznaczona na czerwono.)

 

virtualbox-pl-cmd

 

 

Jak widać na poniższym screenie, oprócz oryginalnego pliku VirtualBox_pl.ts, jest równiez przekonwertowany plik VirtualBox_pl.qm

 

okno-python


Reszta jak od punktu nr. 6.

 

 

Spolszczenie VirtualBox

( w systemach 64bit zmienić ścieżkę instalacji na \Program Files\Oracle\VirtualBox\nls )

 VirtualBox - program dla Windows

 

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

Komentarze  

0 #11 Blooddkk 2014-09-06 21:41
Działa, dzięki :P
Cytować | Zgłoś administratorowi
0 #12 crisboon 2014-09-18 22:32
Wszystko działa wg opisu, ale jak poprawnie zakodować tłumaczenie by były polskie znaki diakrytyczne? Niestety z polskich znaków wychodzą tylko krzaczki :sigh: Jakieś pomysły??
Cytować | Zgłoś administratorowi
+1 #13 verygoodatadresdotpl 2014-11-24 18:45
dla VB 4.3.16 działa, dziękuję za dobry opis i pomoc
Cytować | Zgłoś administratorowi
0 #14 drop69 2015-04-25 14:04
link do programu konwersji nie działa  :cry: 
Cytować | Zgłoś administratorowi
+1 #15 PCSTUDIO 2015-04-25 21:20
Już działa.
Cytować | Zgłoś administratorowi
0 #16 Karolina 2016-04-21 18:01
Wykonałam poprawnie wszystkie kroki. Mimo, że w folderze nls mam kilkadziesiąt języków to w opcjach VirtualBox jest tylko język angielski.
Jak to naprawić.

Czy to ma związek z faktem iż VB mam zainstalowanego na dysku innym niż systemowy?
Cytować | Zgłoś administratorowi
0 #17 Urszula 2016-05-20 15:47
Cytuję Karolina:

Czy to ma związek z faktem iż VB mam zainstalowanego na dysku innym niż systemowy?

Oczywiście że tak.
Cytować | Zgłoś administratorowi