Jak zmienić język na PL w VirtualBox

Spolszczenie dla VirtualBox

Język Polski w VirtualBox-ie jest dość łatwo uzyskać ( chociaż na stronach pobierania jest napisane, że jest to wersja polska a fizycznie jej nie ma )

1. Pobieramy ze strony producenta programu spolszczenie w postaci pliku VirtualBox_pl.ts ( prawa mysz -> plik zapisz jako )

Jest to plik który musimy przekonwertować do formatu obsługiwanego przez VirtualBox. ( *.ts do *.qm )

2. Pobieramy program do konwersji i instalujemy go na naszym komputerze.

3. Jeśli chcemy wprowadzić jakieś poprawki w tłumaczeniu, plik VirtualBox_pl.ts możemy otworzyć w "C:\Python24\bin\linguist.exe"

4. Przeprowadzamy konwersję, kopiujemy VirtualBox_pl.ts do lokalizacji C:\Python24\bin\

5. Uruchamiamy konsolę - start -> uruchom -> cmd [enter] i wpisujemy:

cd\ [enter]

cd Python24\bin [enter]

lrelease.exe VirtualBox_pl.ts -qm VirtualBox_pl.qm [enter]

6. Gotowy plik w postaci VirtualBox_pl.qm z lokalizacji C:\Python24\bin kopiujemy do C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nls

7. Uruchamiamy naszego virtualbox-a i cieszymy się z polskiej wersji językowej.

 Jeśli z jakiegoś powodu nie mamy wersji PL, musimy ręcznie zmienić preferencje językowe.

Otwieramy -> File - Preferences - Language i wybieramy język polski.

EDIT 26.10.2013

Dodaję dwa screeny potwierdzające poprawne wykonanie komend w konsoli.

Poprawiono punkt nr.1 ( poprawka zaznaczona na czerwono.)

Jak widać na poniższym screenie, oprócz oryginalnego pliku VirtualBox_pl.ts, jest równiez przekonwertowany plik VirtualBox_pl.qm

Reszta jak od punktu nr. 6.

Spolszczenie VirtualBox

( w systemach 64bit zmienić ścieżkę instalacji na \Program Files\Oracle\VirtualBox\nls )

 VirtualBox - program dla Windows

• Poprzedni artykuł
• Następny artykuł